Creare video avi da DVD pronti per essere usati in Premiere
Come visto in uno dei primi post pubblicati su questo blog, su un DVD video troviamo file VOB che contengono video compressi in MPEG2 con audio e video multiplexati (miscelati insieme).
Come fare per importare parti di questi video all’interno di un software di montaggio come Adobe Premiere? La domanda può tradursi così: come posso convertire questi file VOB in AVI? e che compressione dovrò usare? avrò bisogno di altri software?
Software di conversione da VOB ad AVI
Partiamo dalla fine. Quello che ci serve per ottenere clip AVI perfettamente editabili in Adobe Premiere è VirtuaDub.
Si tratta di un software open source che permette di convertire una serie di formati video in AVI, con la possibilità di scegliere tra diversi codec. Per convertire da DVD video, dovrai scaricare la versione per MPEG, che – sembra incredibile 
– si chiama proprio MPEG Virtual Dub, e puoi scaricarlo da questa pagina. Dopo il download, non è necessaria nessuna installazione: copialo nella cartella che preferisci, è pronto per funzionare.
Video Avi da importare in Premiere
VirtualDub è usato molto spesso per rippare DVD e farne degli ottimi AVI con compressione XVID. Il risultato finale è decisamente apprezzabile intermini di qualità dell’immagine, ma non sarà questa la compressione che utilizzeremo. Premiere infatti non gradisce molto questo formato e non riesce a gestirlo in maniera efficiente: rallenta decisamente l’apertura del progetto, il rendering, e le più comuni operazioni di montaggio non sono fluide come al solito.
Il file migliore che puoi dare in pasto a Premiere è un Avi con compressione DV. Per ottenere questo file con Virtual Dub , neanche a dirlo dovrai installare un codec DV.
Installare il codec Panasonic DV sul tuo computer
L’unico codec DV disponibile grautitamente in rete sembra essere il codec Panasonic DV. Una volta scaricato ed installato, sarà disponibile in tutti i software di compressione presenti sul pc che per funzionare utilizzano i codec stand-alone presenti su Windows: tra questi, anche VirtualDub
Per installare il codec, sarà sufficiente scaricare il pacchetto (lo trovi qui), estrarre i file, cliccare con il tasto destro del mouse sul file .inf, infine scegliere installa.
Convertire in avi con Virtualdub
Convertire in Avi DV a questo punto è un gioco da ragazzi. Trascina il file VOB che vuoi convertire all’interno della finestra di Virtual Dub. Nelle finestre di Input ed Output appare il video. Per scegliere il tipo di compressione. clicca Video > Compression e seleziona Panasonic DV CODEC.
Infine… lancia l’esportazione: File> Save as AVI. Il gioco è fatto.
July 15th, 2008 at 5:23 pm
Salve. Anche io ho dovuto cercare molto prima di trovare un valido modo per convertire fil VOB in AVI.
Nella mia esperienza la soluzione migliore mi è stata offerta dal software XMPEG che riesce benissimo nel suo lavoro,se pur creando file di grossi dimensioni.
Un saluto!
Jacopo
July 28th, 2008 at 2:27 am
Ciao,ho tentato la procedura da te descritta ma virtualdub mi da un errore “cannot start video compression: the source image format is not acceptable,(error code-2).
E ora che faccio?
November 25th, 2008 at 11:02 am
provate con il codec “Helix YV 12 YUV” è certamente superiore al codec “Intel Indeo Video 5.0″. Con questo codec per la Conversione da VOB ad AVI attraverso VirtualDub MPEG2 mi sono trovato bene; sia con Premiere che altri Editor, anche di vecchia generazione. Il risultato è praticamente uguale al “non compresso” e il movimento delle scene è sufficentemente fluido. Ricordate però di semplificare il lavoro con un pre taglio della sequenza, già con VirtualDub MPEG2, altrimenti se volete riconvertire tutto aspetterete .. ciao!
January 29th, 2009 at 9:14 pm
Grazie!
Hai risolto un mio problema. Dovevo estrarre dei video fatti da me in Tanzania che stupidamente non avevo salvato come .avi ma solo in formato dvd video. Le tue informazioni hanno reso tutto più facile e veloce!
March 16th, 2009 at 12:23 am
thank you for thiis interesting tickeet, if only people understaand what you say
it s nice to visit thhis nteresting blog 
April 24th, 2009 at 2:34 pm
A me tutti i video creati con virtualdub Premiere non me li importa: quando ci provo si apre la finestra “import”, ma la barra resta vuota e non va mai avanti. Se invece uso AVS 6 li importa (purche siano AVI non compressi o compressi in DV), solo che AVS mi mette una patacca al centro nel primo minuto (per toglierla devo pagare 60 euro di attivazione). Ma perché se li faccio con Virtualdub non me li prende?
April 24th, 2009 at 2:38 pm
Davjdek, probabilmente dipende dal codec che usi, ha installato DV PAL PANASONIC?
April 27th, 2009 at 11:21 am
Grazie della risposta, Daniele. Ho installato DV PAL Panasonic e uso sempre quello come codec. Ora comunque ho risolto in altro modo: importo il video in Windows Movie Maker, lo esporto in AVI (sempre con codec DV) e in questo modo Premiere lo accetta.
September 3rd, 2009 at 8:21 pm
Ma quando mai… non funziona mai nulla… perchè ci sono talmente tanti parametri… che è praticamente impossibile avere un risultato ottimale… ad esempio io ho usato virtual dub, ho installato codec panasonic.. salvo il file in avi… e mi viene una cosa OSCENA… tutto che sfarfalla ed è fastidiosissimo da vedere…
Lo trovo assolutamente assurdo che ci siano nel campo dell’editing video tutti questi formati e codec… c’è letteralmente da impazzire… ma perchè non si decidono a trovare un formato standard e la smettono con tutti questi nomi assurdi? E’ assultamente ridicolo tutto cio’. Andrebbe tutto rivoluzionato… per non parlare della compatibilità scarsa che hanno tutti questi montaggi video fatti in ‘casa’…
September 3rd, 2009 at 9:38 pm
ciao justice, capisco la tua frustrazione ma ci vuole molta pazienza. In realtà degl standard – se non altro standard di fatto legati alla destinazione del video – ci sono, e la maggior parte dei codec adempiono funzioni ben precise.
in bocca al lupo per le tue conversioni
September 3rd, 2009 at 9:55 pm
Grazie per la risposta… ma sto avendo mille problemi! Ho provato a cambiare pc… in pratica devo estrarre semplicemente alcuni spezzoni di video da vari dvd amatoriali… ma non riesco a trovare un programma che lo faccia in modo semplice e funzionante.. ho usato winavi, ma i filmati vengono pesanti e per giunta ’sfarfallanti’… ho usato virtual dub e niente, ho usato anche DVDtoAVi e non ne vuol sapere (mi divide in pratica il file audio dal video! Mi fa 2 files, invece di uno! E per giunta scattano tutti! Devo semplicemente estrarre video da dvd per esportarlo in Avi perchè devo fare un montaggio video con adobe premiere 7….. ma sembra che non ci sia modo …. mi sto per arrendere… c’è veramente da impazzire! Il bello è che non è la prima volta che faccio queste cose! Ma ogni volta è sempre diverso! GLi stessi programmi che usavo prima non vanno bene piu’ ora… si comportano in maniera totalmente diversa! Basta che cambia il dvd, cambia tutto! Possibile che non ci sia un programma semplice e che faccia il suo dovere bene?
September 3rd, 2009 at 10:18 pm
Altro problema.. .sono riuscita cambiando pc con virtual dub ad estrarre filmati da dvd to avi (installando codec panasonic) etc. naturalmente non sono fluidi, ma si vedono un po’ sfarfallanti, ma a questo punto mi arrendo veramente , li prendo così come sono…
e adesso, provando ad importarmeli in adobe premiere 7, creo la cartella, “BIn 01″ faccio ‘importa files”.. .e una schermata in adobe mi dice:” Importing files………..” ma tutto rimane bloccato, la barra che mostra il progresso d’importazione in realtà è ferma…. in pratica si blocca così e non inserisce niente…
a questo punto.. veramente… lascio perdere tutto…. sono veramente delusa dall’editing video.. è veramente un’odissea… il bello è che anche volendo spiegare agli altri che mi hanno commissionato questo dvd, non ci possono credere mai che per fare una cosa apparentemente semplice possa farci perdere intere giornate a provare e riprovare! Non so piu’ che devo fare.
October 8th, 2009 at 11:31 am
Ho seguito tutte le istruzioni e tutto ok fin quando non importo il file .vob, che manca il sincro audio-video…quale sarà il problema?!help!
October 15th, 2009 at 12:47 pm
Mi hai salvato la vita grazie!!
November 3rd, 2009 at 10:49 am
Ho provato anche io a farlo, il risultato c’è, ed è pure ottimo, ma l’unico problema è che il frame rate non è per niente fluido, i frames si vedono come alternati (1-3-2-4… ecc.), tu sapresti darmi qualche dritta? Te ne sarei eternamente riconoscente!
Giammarco.
November 8th, 2009 at 9:13 pm
Grazie mille,
dopo un pomeriggio di tentativi vani, sono finalmente riuscito ad importare in premiere un video da DVD-Camera.
Non ha esportato la traccia audio da virtual Dub, ma credo sia un errore mio…ora provvedo.
Ciao e grazie ancora
November 10th, 2009 at 7:57 am
chiedo aiuto a Daniele o altri che hanno risolto il problema….
Dopo aperto la cartella pdvcodec, ho trovato questi file
PANADV………………… 2 kb
pdvcodec.dll ………………260 kb
quello con la voce “installa” è PANADV, ma in proprietà NON c’è scritto che è un file “.inf ”
lo installo egualmente ?
February 18th, 2010 at 12:45 am
Grazie per la dritta. Ho estratto il dvd in AVI(DV), l’ho importato in premiere, ho editato quello che dovcevo editare, ma nel momento in cui esporto il filmato in “AVI NON COMPRESSO”, esso risulta illeggibile…. sai dirmi il motivo??? Me lo fa estrarre solo come avi o come avi_dv con una perdita di qualità allucinane…