Creare video avi da DVD pronti per essere usati in Premiere

Come visto in uno dei primi post pubblicati su questo blog, su un DVD video troviamo file VOB che contengono video compressi in MPEG2 con audio e video multiplexati (miscelati insieme).
Come fare per importare parti di questi video all’interno di un software di montaggio come Adobe Premiere? La domanda può tradursi così: come posso convertire questi file VOB in AVI? e che compressione dovrò usare? avrò bisogno di altri software?

Software di conversione da VOB ad AVI

Partiamo dalla fine. Quello che ci serve per ottenere clip AVI perfettamente editabili in Adobe Premiere è VirtuaDub.
Si tratta di un software open source che permette di convertire una serie di formati video in AVI, con la possibilità di scegliere tra diversi codec. Per convertire da DVD video, dovrai scaricare la versione per MPEG, che - sembra incredibile - si chiama proprio MPEG Virtual Dub, e puoi scaricarlo da questa pagina. Dopo il download, non è necessaria nessuna installazione: copialo nella cartella che preferisci, è pronto per funzionare.

Video Avi da importare in Premiere

VirtualDub è usato molto spesso per rippare DVD e farne degli ottimi AVI con compressione XVID. Il risultato finale è decisamente apprezzabile intermini di qualità dell’immagine, ma non sarà questa la compressione che utilizzeremo. Premiere infatti non gradisce molto questo formato e non riesce a gestirlo in maniera efficiente: rallenta decisamente l’apertura del progetto, il rendering, e le più comuni operazioni di montaggio non sono fluide come al solito.
Il file migliore che puoi dare in pasto a Premiere è un Avi con compressione DV. Per ottenere questo file con Virtual Dub , neanche a dirlo dovrai installare un codec DV.

Installare il codec Panasonic DV sul tuo computer

L’unico codec DV disponibile grautitamente in rete sembra essere il codec Panasonic DV. Una volta scaricato ed installato, sarà disponibile in tutti i software di compressione presenti sul pc che per funzionare utilizzano i codec stand-alone presenti su Windows: tra questi, anche VirtualDub
Per installare il codec, sarà sufficiente scaricare il pacchetto (lo trovi qui), estrarre i file, cliccare con il tasto destro del mouse sul file .inf, infine scegliere installa.

Convertire in avi con Virtualdub

Convertire in Avi DV a questo punto è un gioco da ragazzi. Trascina il file VOB che vuoi convertire all’interno della finestra di Virtual Dub. Nelle finestre di Input ed Output appare il video. Per scegliere il tipo di compressione. clicca Video > Compression e seleziona Panasonic DV CODEC.
Infine… lancia l’esportazione: File> Save as AVI. Il gioco è fatto.